How do you handle issues that arise as part of a case, but occur outside the courtroom? For instance, how do you handle depositions? For depositions, the person taking the deposition is responsible for providing and covering the cost of an interpreter. If your client has been noticed for a deposition, it is your responsibility to inform opposing counsel that the client needs an accommodation and what that accommodation is.